الجامعة :جامعة المنصورة |
الكلية :كلية الآداب |
القسم : |
|
| 1- بيانات المقرر :- |
| | الرمز الكودى: | 4 | | اسم المقرر: | نصوص علم النفس بلغة أوربية(2) | | الفرقة: | ثالثة علم نفس | | عنوان البرنامج: | | | التخصص: | رئيسياً | | عدد الساعات: | نظري: | 4 | فصل: | - | عملى: | - |
|
| 2- أهداف المقرر :- |
| - التعريف بالمصطلحات المتخصصة في المجال.
- اتقان الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية
|
| 3- نواتج التعلم المستهدفة للمقرر :- |
| |
| 4- محتويات المقرر :- |
| | م | الموضوع | الأسبوع |
|---|
| 1 | تعريف وترجمة 40 مصطلح علمي في التخصص. | 1 | | 2 | ترجمة مقالات سيكولوجية أجنبية إلى اللغة العربية. | 2 | | 3 | ترجمة الأمثال الشعبية الشائعة في المجتمع. | 3 | | 4 | مصطلحات مترجمة في إطار علم النفس الفسيولوجي. | 4 |
|
|
| 5- أساليب التعليم والتعلم :- |
| | م | الاسلوب |
|---|
| المحاضرة | | الترجمة | | الأبحاث |
|
|
| 6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوى القدرات المحدودة :- |
| - -
|
|
| 7- تقويم الطلاب :- |
| أ- التوقيت |
| | م | الطريقة | الأسبوع |
|---|
| 1 | امتحانات شفوية | خلال المحاضرات | | 2 | امتحانات تحريرية | نهاية الفصل الدراسي الثانى |
|
| ب- توزيع الدرجات |
| | م | الطريقة | الدرجة |
|---|
| 1 | امتحانات شفهية | 4 | | 2 | امتحانات تحريرية | 16 | | 3 | المجموع | 20 | | المجموع | 100% |
|
|
| 8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع |
| | م | العنصر | النوع |
|---|
| 1 | - | مذكرات | | 2 | كتاب من إعداد أستاذ المادة. | كتب ملزمة | | 3 | - مجلد علم النفس. د/ كمال دسوقي. | كتب مفتوحة | | 4 | - قاموس المورد. د/ منير البعلبكي. | كتب مفتوحة | | 5 | - معجم السمات الوجدانية في وصف الشخصية. د/ أحمد عبد الخالق. | كتب مفتوحة | | 6 | - القاموس الطبي الوجيز. د/ محمد فوزي جاب الله. | كتب مفتوحة | | 7 | - Psychological Bulletine. | دوريات علمية أو نشرات | | 8 | - Journal of Personality. | دوريات علمية أو نشرات | | 9 | - Psychological Reports. | دوريات علمية أو نشرات |
|
|
| 9- مصفوفة المعارف والمهارات المستهدفة من المقرر الدراسي |
| | م | المحتوى | أسبوع الدراسة |
|---|
| تعريف وترجمة 40 مصطلح علمي في التخصص. | 1 | | ترجمة مقالات سيكولوجية أجنبية إلى اللغة العربية. | 2 | | ترجمة الأمثال الشعبية الشائعة في المجتمع. | 3 | | مصطلحات مترجمة في إطار علم النفس الفسيولوجي. | 4 |
|
|
| اساتذة المادة: - |
| - اجلال فاروق محمود فهمى
|
| رئيس مجلس القسم العلمى: - |
| اكرم فتحى يونس زيدان |
