University :Mansoura University |
Faculty :Faculty of Specific Education |
Department :Educational Information |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | 0 | | Course title: | الترجمة الاعلامية ( نصوص ) | | Year/Level: | ثانية الاعلام التربوى | | Program Title: | - بكالوريوس التربية النوعية الإعلام التربوي
| | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | | Tutorial: | 2 | Practical: | |
|
| 2- Course aims :- |
| - ان يقدر على قرائه و كتابه النصوص الاعلاميه بالغه الانجليزيه
- ان يقدر على التفاعل مع وسائل الاعلام الاجنبيه
- ان يقدر على الترجمه الدقيقه للنصوص الاعلاميه من الانجليزيه الى العربيه
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | ترجمه النص العربى الاول(نص الكترونى) | | | 2 | ترجمه النص العربى الثانى(نص الكترونى) | | | 3 | ترجمه النص العربى الثالث(نص الكترونى) | | | 4 | اختبار تحريرى | | | 5 | اختبار شفوى | | | 6 | التعريق بنصوص المقرر | | | 7 | التعريف بقواعد الترجمه من الانجليزيه الى العربيه | | | 8 | ترجمه النص الانجليزى الاول(نص صحفى) | | | 9 | ترجمه النص الانجليزى الثانى(نص صحفى) | | | 10 | ترجمه النص الانجليزى الثالث(نص صحفى) | | | 11 | ترجمه النص الانجليزى الرابع(نص اذاعى) | | | 12 | ترجمه النص الانجليزى الخامس(نص اذاعى | | | 13 | ترجمه النص الانجليزى السادس(نص اذاعى) | | | 14 | معرفه قواعد الترجمه من العربيه الى الانجليزيه | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| طلب اعداد ترجمه اوليه مكتوبه للنص | | قراءه النص من قبل الطلاب | | قراءه النص من قبل الاستاذ | | ترجمه النص ترجمه دقيقه |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | طلب ابحاث | 3 | | 2 | الامتحانات الشفهيه | 5 | | 3 | امتحان نصف الترم | 7 | | 4 | امتحانات شفويه | 10 | | 5 | امتحان نهايه الفصل الدراسى | 13 |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | 5 | | 2 | Final_term examination | 80 | | 3 | Oral examination | 5 | | 4 | Practical examination | 5 | | 5 | Semester work | 5 | | 6 | Other types of asessment | | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| | S | Item | Type |
|---|
| 1 | www.bbc.com | | | 2 | www.cnn.com | | | 3 | www.aljazera.com | |
|
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| ترجمه النص العربى الاول(نص الكترونى) | | | ترجمه النص العربى الثانى(نص الكترونى) | | | ترجمه النص العربى الثالث(نص الكترونى) | | | اختبار تحريرى | | | اختبار شفوى | | | التعريق بنصوص المقرر | | | التعريف بقواعد الترجمه من الانجليزيه الى العربيه | | | ترجمه النص الانجليزى الاول(نص صحفى) | | | ترجمه النص الانجليزى الثانى(نص صحفى) | | | ترجمه النص الانجليزى الثالث(نص صحفى) | | | ترجمه النص الانجليزى الرابع(نص اذاعى) | | | ترجمه النص الانجليزى الخامس(نص اذاعى | | | ترجمه النص الانجليزى السادس(نص اذاعى) | | | معرفه قواعد الترجمه من العربيه الى الانجليزيه | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - Amin Said Abdel Ghani Ahmed
|
| Head of department: - |
| |
