University :Mansoura University |
Faculty :Faculty of Educations |
Department :Department of Foreign Languages |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | 34 | | Course title: | Translation | | Year/Level: | ثالثة لغة فرنسية | | Program Title: | - ليسانس الآداب والتربية لغة فرنسية
| | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 4 | Tutorial: | | Practical: | |
|
| 2- Course aims :- |
| - L'étudiant doit avoir une connaissance profonde des notions et de terminologie dans le domaine littéraire et social.
- Il doit être capable de traduire des textes littéraires
- Traduire des textes dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement.
- Traduire des textes dans le domaine sportif
- Traduire des textes dans le domaine des finances
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | Traduire des textes portant sur l’éducation, la psychologie. | | | 2 | Textes littéraires pour enfants : extrait de Carmen de Mérimée. | | | 3 | Traduire de quelques poèmes de P. Eluard, Baudelaire | | | 4 | traduire les pages de sport et des compétitions internationales | | | 5 | Le système fiscal, la comptabilité et les devises | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| textes choisis dans divers domains et les traduire tout au long de l'année. |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | Epreuves écrites communes | 3 | | 2 | Présentation des travaux de traduction individuelle ou collective | 7 | | 3 | Examen oral | | | 4 | Examen ecrit | |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | | | 2 | Final_term examination | 70 | | 3 | Oral examination | 10 | | 4 | Practical examination | | | 5 | Semester work | 10 | | 6 | Other types of asessment | 10 | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| |
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| Traduire des textes portant sur l’éducation, la psychologie. | | | Textes littéraires pour enfants : extrait de Carmen de Mérimée. | | | Traduire de quelques poèmes de P. Eluard, Baudelaire | | | traduire les pages de sport et des compétitions internationales | | | Le système fiscal, la comptabilité et les devises | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - Nagy Milad Farag Awad Allah
|
| Head of department: - |
| Mamdouh Abdel-Moneim Hassanein Al-Kanany |
