University :Mansoura University |
Faculty :Faculty of Educations |
Department :Department of Foreign Languages |
|
| 1- 1- Course data :- |
| | Code: | 14 | | Course title: | Translation | | Year/Level: | ثانية لغة انجليزية | | Program Title: | | | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 4 | Tutorial: | | Practical: | |
|
| 2- 2- Course aims :- |
| - To introduce students to mono and bi-lingual dictionaire and to make the best use of them
- To display to students types of translation , arabization and metaphors
- To introduce 1S Sts atheoretical background on translation theories , strategies
|
| 3- 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week No. |
|---|
| 1 | Equivalence | | | 2 | Theories of translation | | | 3 | Important of contact | | | 4 | various passages on various topics , with various lengths | |
|
|
| 5- 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| lecturing and instructing | | in class practice | | home assignment | | peer and group work |
|
|
| 6- 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- 7- Student assessment :- |
| - Timing |
| |
| - Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | 10 | | 2 | Final_term examination | 80 | | 3 | Oral examination | | | 4 | Practical examination | | | 5 | Semester work | 10 | | 6 | Other types of asessment | | | Total | 100% |
|
|
| 8- 8- List of books and references |
| | S | Reference | Type |
|---|
| 1 | Bell, R. translation and translating | | | 2 | Baker, M. In other words | |
|
|
| 9- 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| Equivalence | | | Theories of translation | | | Important of contact | | | various passages on various topics , with various lengths | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - Enas Fathi Mustafa Al-Zayat
|
| Head of department: - |
| Mamdouh Abdel-Moneim Hassanein Al-Kanany |
