University :Mansoura University |
Faculty :Faculty of Educations |
Department :Department of Foreign Languages |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | E 126 | | Course title: | Translation into Arabic | | Year/Level: | أولى لغة إنجليزية | | Program Title: | - ليسانس الآداب والتربية لغة إنجليزية
| | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 1 | Tutorial: | 2 | Practical: | |
|
| 2- Course aims :- |
| - Introducing students to different theories of translation.
- Training students to translate different types of texts from English into Arabic.
- Introducing students to effective techniques of translation.
- Raising students' awareness of the importance of structure and context and their influence on translation.
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | Different texts from various genres selected from books, newspapers, journals, magazines, etc. | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| Class conversations. | | Brain-storming. | | Cooperative learning. | | Class workshops. |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | test 1 | 4 | | 2 | test 2 | 8 | | 3 | Mid-term written tests | 10 | | 4 | Final written exam | last |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | 15 | | 2 | Final_term examination | 70 | | 3 | Oral examination | 0 | | 4 | Practical examination | 5 | | 5 | Semester work | 10 | | 6 | Other types of asessment | 0 | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| | S | Item | Type |
|---|
| 1 | - Rube, Paula G. 2003. Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology | | | 2 | - www.freetranslation.com | | | 3 | - www.appliedlanguage.com | | | 4 | - www.betranslated.com | | | 5 | - Translation Journal: www.accurapid.com/journal | |
|
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| Different texts from various genres selected from books, newspapers, journals, magazines, etc. | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - Enas Fathi Mustafa Al-Zayat
|
| Head of department: - |
| Mamdouh Abdel-Moneim Hassanein Al-Kanany |
