University :Mansoura University |
Faculty :Faculty of Computers and Information |
Department :Computer Science |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | عح433 | | Course title: | Computer Arabization | | Year/Level: | رابعة علوم الحاسب | | Program Title: | | | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 3 | Tutorial: | | Practical: | 3 |
|
| 2- Course aims :- |
| - Teach the meanning of computer Arabization
- Arabic unicoding and bit Arabic coded characteristics
- Ability to learn new methods and algorithms
- How to design Dictionary
- How to choose the correct Arabic translation and Arabization of microcomputer vocabulary
- Apply some algorithms and methods in some topics as how to build Arabic Compiler, Natural Language Arabic Processing, Arabic Operating Systems, Arabic OCR, .....
- Identify the different aspects of computer Arabization
- FUndamentals of Arabic-English Machine Translation
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | Introduction to Atabization and natural language processing | | | 2 | Foundations of Arabic Natural Language Processing | | | 3 | Arabic User Interface | | | 4 | اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية | | | 5 | المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب | | | 6 | Arabic-English Machine translation | | | 7 | نظام آلي لفهم اللغة العربية | | | 8 | التمثيل الدلالي للجمل العربية | | | 9 | أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟ | | | 10 | Project Discussion and Review for Mid term Examination | | | 11 | نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية | | | 12 | القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي | | | 13 | تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| Lecture | | Practical | | Project | | Papers |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | Mid-Term Exam | 11 | | 2 | Oral Exam | 15 | | 3 | Practical Exam | 15 | | 4 | Project Discussion | 15 | | 5 | Fina-Exam | 15 |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | 10 | | 2 | Final_term examination | 74 | | 3 | Oral examination | 5 | | 4 | Practical examination | 5 | | 5 | Semester work | 5 | | 6 | Other types of asessment | | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| | S | Item | Type |
|---|
| 1 | Some Selected Papers in Arabization | | | 2 | Artificial Intelligence: A Modern Approach (2nd Edition), Stuart J. Russell, Peter Norvig, Prentice Hall; 2nd edition (December 20, 2002) | | | 3 | Developing Natural Language Interfaces: Processing Human Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition -- by Daniel Jurafsky, James H. Martin; Prentice Hall; 1st edition (January 26, 2000) | | | 4 | Conversations, Russell Suereth, McGraw-Hill Companies; Bk&CD Rom edition (March 14, 1997) | | | 5 | Compilers, Alfred V. Aho, Ravi Sethi, Jeffrey D. Ullman, Addison Wesley (January 1, 1986) | | | 6 | Arabic Disctionary - Mokhtar Assihah | | | 7 | Information Theory, Inference & Learning Algorithms, David J. C. MacKay, Cambridge University Press; 1st edition (June 15, 2002). | |
|
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| Introduction to Atabization and natural language processing | | | Foundations of Arabic Natural Language Processing | | | Arabic User Interface | | | اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية | | | المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب | | | Arabic-English Machine translation | | | نظام آلي لفهم اللغة العربية | | | التمثيل الدلالي للجمل العربية | | | أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟ | | | Project Discussion and Review for Mid term Examination | | | نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية | | | القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي | | | تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - محمد سعيد محمد شوقي عبد الحكيم
|
| Head of department: - |
| Tarek Tawfek Ahmed Hamza |
