الجامعة :جامعة المنصورة |
الكلية :كلية الحاسبات والمعلومات |
القسم :علوم الحاسب |
|
| 1- بيانات المقرر :- |
| | الرمز الكودى: | عح433 | | اسم المقرر: | تعريب الحاسبات | | الفرقة: | رابعة علوم الحاسب | | عنوان البرنامج: | | | التخصص: | | | عدد الساعات: | نظري: | 3 | فصل: | | عملى: | 3 |
|
| 2- أهداف المقرر :- |
| - Teach the meanning of computer Arabization
- Arabic unicoding and bit Arabic coded characteristics
- Ability to learn new methods and algorithms
- How to design Dictionary
- How to choose the correct Arabic translation and Arabization of microcomputer vocabulary
- Apply some algorithms and methods in some topics as how to build Arabic Compiler, Natural Language Arabic Processing, Arabic Operating Systems, Arabic OCR, .....
- Identify the different aspects of computer Arabization
- FUndamentals of Arabic-English Machine Translation
|
| 3- نواتج التعلم المستهدفة للمقرر :- |
| |
| 4- محتويات المقرر :- |
| | م | الموضوع | الأسبوع |
|---|
| 1 | Introduction to Atabization and natural language processing | | | 2 | Foundations of Arabic Natural Language Processing | | | 3 | Arabic User Interface | | | 4 | اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية | | | 5 | المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب | | | 6 | Arabic-English Machine translation | | | 7 | نظام آلي لفهم اللغة العربية | | | 8 | التمثيل الدلالي للجمل العربية | | | 9 | أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟ | | | 10 | Project Discussion and Review for Mid term Examination | | | 11 | نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية | | | 12 | القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي | | | 13 | تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية | |
|
|
| 5- أساليب التعليم والتعلم :- |
| | م | الاسلوب |
|---|
| Lecture | | Practical | | Project | | Papers |
|
|
| 6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوى القدرات المحدودة :- |
| لا توجد بيانات. |
|
| 7- تقويم الطلاب :- |
| أ- التوقيت |
| | م | الطريقة | الأسبوع |
|---|
| 1 | Mid-Term Exam | 11 | | 2 | Oral Exam | 15 | | 3 | Practical Exam | 15 | | 4 | Project Discussion | 15 | | 5 | Fina-Exam | 15 |
|
| ب- توزيع الدرجات |
| | م | الطريقة | الدرجة |
|---|
| 1 | امتحان نصف الترم | 10 | | 2 | امتحان آخر الترم | 74 | | 3 | الامتحان الشفوى | 5 | | 4 | الامتحان العملى | 5 | | 5 | أعمال الترم | 5 | | 6 | طرق أخرى للتقييم | | | المجموع | 100% |
|
|
| 8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع |
| | م | العنصر | النوع |
|---|
| 1 | Some Selected Papers in Arabization | | | 2 | Artificial Intelligence: A Modern Approach (2nd Edition), Stuart J. Russell, Peter Norvig, Prentice Hall; 2nd edition (December 20, 2002) | | | 3 | Developing Natural Language Interfaces: Processing Human Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition -- by Daniel Jurafsky, James H. Martin; Prentice Hall; 1st edition (January 26, 2000) | | | 4 | Conversations, Russell Suereth, McGraw-Hill Companies; Bk&CD Rom edition (March 14, 1997) | | | 5 | Compilers, Alfred V. Aho, Ravi Sethi, Jeffrey D. Ullman, Addison Wesley (January 1, 1986) | | | 6 | Arabic Disctionary - Mokhtar Assihah | | | 7 | Information Theory, Inference & Learning Algorithms, David J. C. MacKay, Cambridge University Press; 1st edition (June 15, 2002). | |
|
|
| 9- مصفوفة المعارف والمهارات المستهدفة من المقرر الدراسي |
| | م | المحتوى | أسبوع الدراسة |
|---|
| Introduction to Atabization and natural language processing | | | Foundations of Arabic Natural Language Processing | | | Arabic User Interface | | | اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية | | | المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب | | | Arabic-English Machine translation | | | نظام آلي لفهم اللغة العربية | | | التمثيل الدلالي للجمل العربية | | | أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟ | | | Project Discussion and Review for Mid term Examination | | | نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية | | | القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي | | | تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية | |
|
|
| اساتذة المادة: - |
| - محمد سعيد محمد شوقي عبد الحكيم
|
| رئيس مجلس القسم العلمى: - |
| طاهر توفيق أحمد حمزة |
