كلية الحاسبات والمعلومات

نموذج رقم(12)

توصيف مقرر دراسي : تعريب الحاسبات

2008 - 2009

 
الفارابى لإدارة جودة التعليم والتعلم - 17/5/2024
الجامعة :جامعة المنصورة
الكلية :كلية الحاسبات والمعلومات
القسم :علوم الحاسب
1- بيانات المقرر :-
الرمز الكودى: عح433
اسم المقرر: تعريب الحاسبات
الفرقة: رابعة علوم الحاسب
عنوان البرنامج:
  • جميع البرامج الاكاديمية
التخصص:
عدد الساعات: نظري: 3فصل: عملى: 3
2- أهداف المقرر :-
  1. Teach the meanning of computer Arabization
  2. Arabic unicoding and bit Arabic coded characteristics
  3. Ability to learn new methods and algorithms
  4. How to design Dictionary
  5. How to choose the correct Arabic translation and Arabization of microcomputer vocabulary
  6. Apply some algorithms and methods in some topics as how to build Arabic Compiler, Natural Language Arabic Processing, Arabic Operating Systems, Arabic OCR, .....
  7. Identify the different aspects of computer Arabization
  8. FUndamentals of Arabic-English Machine Translation
3- نواتج التعلم المستهدفة للمقرر :-
4- محتويات المقرر :-
مالموضوعالأسبوع
1Introduction to Atabization and natural language processing
2Foundations of Arabic Natural Language Processing
3Arabic User Interface
4اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية
5المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب
6Arabic-English Machine translation
7نظام آلي لفهم اللغة العربية
8التمثيل الدلالي للجمل العربية
9أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟
10Project Discussion and Review for Mid term Examination
11نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية
12القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي
13تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية

5- أساليب التعليم والتعلم :-
مالاسلوب
Lecture
Practical
Project
Papers

6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوى القدرات المحدودة :-
    لا توجد بيانات.

7- تقويم الطلاب :-
أ- التوقيت
مالطريقةالأسبوع
1Mid-Term Exam11
2Oral Exam15
3Practical Exam15
4Project Discussion15
5Fina-Exam15
ب- توزيع الدرجات
مالطريقةالدرجة
1امتحان نصف الترم10
2امتحان آخر الترم74
3الامتحان الشفوى5
4الامتحان العملى5
5أعمال الترم5
6طرق أخرى للتقييم
المجموع100%

8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع
مالعنصرالنوع
1Some Selected Papers in Arabization
2Artificial Intelligence: A Modern Approach (2nd Edition), Stuart J. Russell, Peter Norvig, Prentice Hall; 2nd edition (December 20, 2002)
3Developing Natural Language Interfaces: Processing Human Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics and Speech Recognition -- by Daniel Jurafsky, James H. Martin; Prentice Hall; 1st edition (January 26, 2000)
4Conversations, Russell Suereth, McGraw-Hill Companies; Bk&CD Rom edition (March 14, 1997)
5Compilers, Alfred V. Aho, Ravi Sethi, Jeffrey D. Ullman, Addison Wesley (January 1, 1986)
6Arabic Disctionary - Mokhtar Assihah
7Information Theory, Inference & Learning Algorithms, David J. C. MacKay, Cambridge University Press; 1st edition (June 15, 2002).

9- مصفوفة المعارف والمهارات المستهدفة من المقرر الدراسي
مالمحتوىأسبوع الدراسة
Introduction to Atabization and natural language processing
Foundations of Arabic Natural Language Processing
Arabic User Interface
اختيار المصطلحات في لغات البرمجة العربية - المواصفات و المقاييس لتعريب المعلوماتية
المعالجة الآلية لمنظومة الكتابة العربية ،اللغة العربية و الحاسب
Arabic-English Machine translation
نظام آلي لفهم اللغة العربية
التمثيل الدلالي للجمل العربية
أسماء مواقع الإنترنت: متى تكون عربية؟
Project Discussion and Review for Mid term Examination
نظام آلي لكتابة الأسماء العربية بحروف إنجليزية
القراءة الآلية للنص العربي بمساعدة المصحح الهجائي
تصحيح الأخطاء في النصوص المكتوبة باستخدام الفائض اللغوي ، تطبيق على اللغة العربية

اساتذة المادة: -
  1. محمد سعيد محمد شوقي عبد الحكيم
رئيس مجلس القسم العلمى: -
طاهر توفيق أحمد حمزة