الجامعة :جامعة دمياط |
الكلية :كلية التربية النوعية |
القسم :الاعلام التربوى |
|
| 1- بيانات المقرر :- |
| | الرمز الكودى: | MED355 | | اسم المقرر: | نصوص وترجمة إعلامية (2) | | الفرقة: | ثالثة الاعلام التربوي | | عنوان البرنامج: | - بكالوريوس التربية النوعية الإعلام التربوي
| | التخصص: | رئيسياً | | عدد الساعات: | نظري: | 2 | فصل: | | عملى: | 4 |
|
| 2- أهداف المقرر :- |
| - الكتابه الصحفيه باللغه الانجليزيه
- تطبيقات عمليه عبر قراءه الصحف الانجليزيه وترجمه بعضها
- تحليل الفنون الصحفيه من خلال الصحف الانجليزيه وتحديد عناصرها بالانجليزيه
- المصطلحات الاعلاميه واختصاراتها
- جمع المعلومات من الميدان وكتابتها باللغه الانجليزيه
- ترجمه بعض النصوص الاعلاميه الخاصه بالراديو والتلفزيون
- فنون التحرير الصحفي والصحافه الالكترونيه والاعلامي الجديد
- تكثيف التدريب على نماذج لترجمات من الصحف والمسرحيات المحليه والعالميه ووكالات الانباء الدوليه
|
| 3- نواتج التعلم المستهدفة للمقرر :- |
| |
| 4- محتويات المقرر :- |
| | م | الموضوع | الأسبوع |
|---|
| 1 | اساسيات كتابه الصحفيه باللغه الانجليزيه | 1 | | 2 | تطبيقات عمليه عبر قراءه الصحف الانجليزيه وترجمه بعضها | 2 | | 3 | تحليل الفنون الصحفيه من خلال الصحف الانجليزيه وتحديد عناصرها بالانجليزيه | 3 | | 4 | المصطلحات الاعلاميه واختصاراتها | 4 | | 5 | جمع المعلومات من الميدان وكتابتها باللغه الانجليزيه | 5 | | 6 | ترجمه بعض النصوص الاعلاميه الخاصه بالراديو والتلفزيون | 6 | | 7 | فنون التحرير الصحفي والصحافه الالكترونيه والاعلامي الجديد | 7 | | 8 | تكثيف التدريب على نماذج لترجمات من الصحف والمسرحيات المحليه والعالميه ووكالات الانباء الدوليه | 8 |
|
|
| 5- أساليب التعليم والتعلم :- |
| | م | الاسلوب |
|---|
| المحاضرة | | الحوار والمناقشة | | التعلم التعاوني | | العصف الذهني |
|
|
| 6- أساليب التعليم والتعلم للطلاب ذوى القدرات المحدودة :- |
| - الساعات المكتبية
|
|
| 7- تقويم الطلاب :- |
| أ- التوقيت |
| | م | الطريقة | الأسبوع |
|---|
| 1 | امتحان شفوي وتكليفات | اسبوعيا | | 2 | امتحان تحريري | 16 |
|
| ب- توزيع الدرجات |
| | م | الطريقة | الدرجة |
|---|
| 1 | امتحان شفوي وتكليفات | 20% | | 2 | امتحان تحريري | 80% | | المجموع | 100% |
|
|
| 8- قائمة الكتب الدراسية والمراجع |
| | م | العنصر | النوع |
|---|
| 1 | حسني محمد ناصر كتاب (Foundations And Applications) مكتبه الفلاح للنشر والتوزيع2001 | كتب مفتوحة | | 2 | ماجد قطب كتاب ( Media Translation ) دار الجمهوريه للصحافه 2009 | كتب مفتوحة | | 3 | سامر محمود كتاب (Editing Cables Of News Agencies) دار الفجر للنشر والتوزيع 2009 | كتب مفتوحة | | 4 | السيد عبد الرحمن علي كتاب ( Communications - Public Relations And Advertising` ) الوكاله العربيه للعلاقات العامه2020 | كتب مفتوحة |
|
|
| 9- مصفوفة المعارف والمهارات المستهدفة من المقرر الدراسي |
| | م | المحتوى | أسبوع الدراسة |
|---|
| اساسيات كتابه الصحفيه باللغه الانجليزيه | 1 | | تطبيقات عمليه عبر قراءه الصحف الانجليزيه وترجمه بعضها | 2 | | تحليل الفنون الصحفيه من خلال الصحف الانجليزيه وتحديد عناصرها بالانجليزيه | 3 | | المصطلحات الاعلاميه واختصاراتها | 4 | | جمع المعلومات من الميدان وكتابتها باللغه الانجليزيه | 5 | | ترجمه بعض النصوص الاعلاميه الخاصه بالراديو والتلفزيون | 6 | | فنون التحرير الصحفي والصحافه الالكترونيه والاعلامي الجديد | 7 | | تكثيف التدريب على نماذج لترجمات من الصحف والمسرحيات المحليه والعالميه ووكالات الانباء الدوليه | 8 |
|
|
| اساتذة المادة: - |
| - محمد سامى صبرى سالم
- غادة موسى إبراهيم صقر
|
| رئيس مجلس القسم العلمى: - |
| غادة موسى إبراهيم صقر |
