University :Damietta University |
Faculty :Education Faculty |
Department :اللغات الأجنبية |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | 4 | | Course title: | ترجمة | | Year/Level: | أولى اللغة الفرنسية | | Program Title: | | | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 4 | Tutorial: | | Practical: | |
|
| 2- Course aims :- |
| - أن يمتلك المتعلم الأدوات اللغوية اللازمة لترجمة النصوص الفرنسية العامة إلى اللغة العربية .
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | ترجمة نصوص عن التربية . | | | 2 | ترجمة نصوص عن تكوين الشباب . | | | 3 | ترجمة نصوص عن مشكلات العمل والبطالة . | | | 4 | ترجمة نصوص عن الإعلام . | | | 5 | ترجمة نصوص وضع المرأة . | | | 6 | ترجمة نصوص عن تحديد النسل . | | | 7 | ترجمة نصوص عن المشاكل السكانية . | | | 8 | ترجمة نصوص عن التوقعات المستقبلية . | | | 9 | ترجمة نصوص عن الصحة العامة . | | | 10 | ترجمة نصوص عن حركة الطرق . | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| استخدام التدريبات الشفهية والتحريرية كنماذج للترجمة . | | الرجوع إلى الجرائد المحلية الناطقة بالفرنسية . |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | مناقشة تدريبات مختارة وتقييمها . | الرابع | | 2 | مناقشة عبر الأعمال والتعيينات المنزلية الخاصة بأعمال الترجمة . | الثامن | | 3 | الامتحان النهائي . | |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | | | 2 | Final_term examination | 70 | | 3 | Oral examination | | | 4 | Practical examination | | | 5 | Semester work | 30 | | 6 | Other types of asessment | | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| |
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| ترجمة نصوص عن التربية . | | | ترجمة نصوص عن تكوين الشباب . | | | ترجمة نصوص عن مشكلات العمل والبطالة . | | | ترجمة نصوص عن الإعلام . | | | ترجمة نصوص وضع المرأة . | | | ترجمة نصوص عن تحديد النسل . | | | ترجمة نصوص عن المشاكل السكانية . | | | ترجمة نصوص عن التوقعات المستقبلية . | | | ترجمة نصوص عن الصحة العامة . | | | ترجمة نصوص عن حركة الطرق . | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
|
|
| Head of department: - |
| حامد محمد رزق حواس |
