University :Damietta University |
Faculty :Education Faculty |
Department :اللغات الأجنبية |
|
| 1- Course data :- |
| | Code: | E224 | | Course title: | Translation into English | | Year/Level: | ثانية لغة إنجليزية | | Program Title: | - ليسانس/ الآداب والتربية تخصص لغة إنجليزية
| | Specialization: | | | Teaching Hours: | Theoretical: | 3 | Tutorial: | | Practical: | |
|
| 2- Course aims :- |
| - تعريف الطلاب بأنواع القواميس الثنائية والطرق المثلى لاستخدامها
- تعريف الطلاب بأنواع الترجمة والتعري والكلمات المستعارة
- تعريف الطلاب بأنواع التعادل البنائي والحركي
|
| 3- Course Learning Outcomes :- |
| |
| 4- Course contents :- |
| | No | Topics | Week |
|---|
| 1 | التكافؤ / التعادل اللفظي والسياقي | | | 2 | الترجمة الحرفية والترجمة الاتصالية | | | 3 | التعبيرات اللغوية المختلفة | | | 4 | نصوص متعددة من مصادر مختلفة لترجمتها | |
|
|
| 5- Teaching and learning methods :- |
| | S | Method |
|---|
| تدريب داخل الفصل | | عملي ثنائي وجماعي | | مهام فردية | | ورش عمل | | واجبات منزلية |
|
|
| 6- Teaching and learning methods of disables :- |
| No data found. |
|
| 7- Student assessment :- |
| A. Timing |
| | No | Method | Week |
|---|
| 1 | بعض الاختبارات الشهرية | 5 ، 7 | | 2 | القيام ببعض التكليفات المنزلية | على مدار الفصل الدراسى | | 3 | الاختبار النهائى | 14 |
|
| B. Degree |
| | No | Method | Degree |
|---|
| 1 | Mid_term examination | 0 | | 2 | Final_term examination | 80 | | 3 | Oral examination | | | 4 | Practical examination | 0 | | 5 | Semester work | 20 | | 6 | Other types of asessment | 0 | | Total | 100% |
|
|
| 8- List of books and references |
| | S | Item | Type |
|---|
| 1 | Bell, R. translation and translating | | | 2 | Baker, M. In other words | |
|
|
| 9- Matrix of knowledge and skills of the course |
| | S | Content | Study week |
|---|
| التكافؤ / التعادل اللفظي والسياقي | | | الترجمة الحرفية والترجمة الاتصالية | | | التعبيرات اللغوية المختلفة | | | نصوص متعددة من مصادر مختلفة لترجمتها | |
|
|
| Course Coordinator(s): - |
| - إنجى صلاح توفيق صالح
|
| Head of department: - |
| حامد محمد رزق حواس |
